She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.

她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。

The woman with the papers hurries off after him.

捧着文件女人紧跟其后。

Everyone traipsed back to the castle for a quick wash and then the Gryffindors hurried off to Transfiguration.

他们疲惫地走回城堡冲了个澡，然后格兰芬多学生匆匆赶去上变形课。

OK. Well, before you hurry off, I have to give you the answer to the quiz. I asked how many years has the BBC Proms been going?

好吧。在你匆忙离开之前我必须把测试案告诉你。我问你BBC古典音乐节从开始举办到现在有多少年了？

Filch must have hurried off to look for them somewhere else, because they didn't see him anywhere, but they hardly cared, all they wanted to do was put as much space as possible between them and that monster.

费尔奇一定忙着到别处去寻找他们了，他们没有看见他踪影，何况也根本顾不上了。他们想着尽可能远地逃离那个怪物。

I'll be back when everything is all right, Mom said as she hurried off.

“一切没问后我就会回来。”妈妈在匆匆离去时说。

" Great, thank you! " Judy said, and hurried off.

“好极了，谢谢！”朱迪说完，便匆忙走开了。

He told her to 'go along and cook it', and she hurried off, so happy!

他叫她‘去把鱼煮了’，于是她就欢天喜地地急忙走了。

The master led us to a large hotel on the other side where a stableman came to take us in; then the master hurried off to find his wife.

主人带我们去了另一个大旅店，一个马夫出来带我们进去，然后主人赶回去找他妻子。

Outside he smothered his elation, saying very quietly, " Thank you, my dear friend and second father." Then he hurried off to shoot a goat for the crew.

到了山洞外，爱德蒙抑制住喜悦之情，悄悄地说： “谢谢你，我亲爱朋友，我第二个父亲。”之后，爱德蒙匆匆离开了山洞，在途中射杀了一山羊带回给船员们。

She hurried off to tell Madame Caron, and the two ladies went up to the attic, and, hidden by some linen spread across props, stationed themselves comfortably for overlooking the whole of Binet's room.

镇长夫人跑去告诉卡龙太太。 两个女人爬上顶楼，躲在竹竿上晾衣服后面，正好看得见比内房里。

" I'll see you around, Harry, " she said dramatically, and hiccoughing slightly she dashed to the door, wrenched it open and hurried off into the pouring rain.

“再会，哈利。”她演戏似说，哽噎着跑到门口，扭开门冲进了瓢泼大雨中。

Harry dressed as quickly as he could and hurried off to Gryffindor Tower, desperate to tell Ron and Hermione about Colin and Dobby, but they weren't there.

哈利尽可能麻利地穿上衣服，匆匆赶向格兰芬多塔楼，巴不得赶紧跟罗恩和赫敏说说科林和多比情况，可是他们不在那儿。

She was hurrying off as she talked—her brown hand waved a jaunty salute as she melted into her party at the door.

她一边说一边匆匆离去——她活泼地挥了一下那晒得黑黑手表示告别，然后就消失在门口她那一伙人当中了。

Ducking down, they joined the Hufflepuffs going the other way, slipped down a deserted side corridor, and hurried off toward the girls' toilets.

他们埋下身子，混在赫奇帕奇人群里，朝另一个方向走去。他们悄悄溜过空荡荡侧面走廊，急匆匆地赶往女厕所。

The older brothers no longer paid attention to Hans' strange behavior and hurried off on their horses reaching the castle before Hans.

哥哥们懒得注意汉斯奇怪行为，留下汉斯便骑着马急匆匆地离开了。

At this Tino hurried off to the hill and brought back a basketful of the youngest and tenderest of the mulberry leaves.

听到这里，蒂诺急忙跑到山上，带回了一篮子最嫩最嫩桑叶。

“Well, hurry off to bed, ” said Dumbledore, giving Riddle exactly the kind of penetrating stare Harry knew so well.

“好了，快上床睡觉吧。”邓布利多说着，用哈利非常熟悉那种具有穿透性目光，凝视着里德尔。

So he needs to hurry off to his meeting, and then come back before Miranda needs to go to work.

所以他需要赶紧去开会，然后在米兰达要去上班前回来。

Then, none of them looking at each other, they all said “Thanks, ” and hurried off to get plates.

接着，他们谁也没看谁，同时说了一句“谢谢你”，就匆匆奔向自己盘子。